此盆色类丹砂。鲁直石刻云②“其一曰秦刀，巴官三百五十戊，永平七年第二十七酉③。”余绍兴庚午岁亲见之。今在巫山县治④。韩晖仲云。
【校记】
此据干隆壬午（一七六二）刻雅雨堂本金石录卷十四录入，并参阅上海书画出版社金文明金石录校证及王仲闻李清照集校注。
〔铁量铭〕校证云：“隶续作铁盆铭。洪适云：首行惟有一字，如‘乙’而反，最后一字如‘西’而有连笔。鲁直以为前‘刀’而后‘酉’，亦谓之秦篆，又以‘斤’为‘戊’，皆误也。”
〔三百五十戊〕卢文招案：“鲁直误以‘斤’为‘戊’。赵氏作‘三百五斤’，疑脱一‘十’字。”此据卢案补。
〔韩晖仲云〕王仲闻李清照集校注卷三“晖”下注：“四部丛刊本金石录过录顾千里校语云：‘晖旁注：注。’”
【笺注】
①宋张端义贵耳集卷上：“易安居士李氏，赵明诚之妻，金石录亦笔削其间。”清王士稹池北偶谈卷十四亦云：“赵明诚与其妇李易安撰金石录，其书最传。”然王本卷三按云：“赵明诚死于建炎三年（公元一一二九年），而此注则叙及绍兴二十年（公元二五○年）事，近人颇以为此注乃清照所作。唯清照未尝至蜀，无由亲见是器。明曹学佺蜀中广记卷六十八引作韩晖仲跋。如为韩晖仲跋语，则颇似后人所附。‘余绍兴庚午岁亲见之’，极似绍兴以后之语，或非李清照所加注。”此说值得参考。均案：此跋尾所署“绍兴庚午岁”，乃绍兴二十年（一一五○），时明诚已故而易安尚在。在此前后，易安曾访米友仁求为米芾灵峰行记、寿时宰诃题跋，见宝晋斋法书赞卷十九、二十。可见易安犹好古如初，当有可能作此跋尾。巴官，巴地（今属重庆市东部）长官。铁量铭，铁制量器内所刻之铭文。
②鲁直：黄庭坚（一○四五——一一○五），宇鲁直，号山谷，晚号涪翁。分宁（今江西修水）人。英宗治乎四年进士，授叶县尉。神宗熙宁五年，为北京国子监教授。元丰三年知太和县；八年，哲宗立，召为秘书郎。元祐元年为实录检讨官，后迁著作郎，加集贤校理，与秦观、张耒、晁补之同列苏轼之门，称“四学士”。六年，擢起居舍人。被劾窜改神宗实录，贬涪州别驾，移戎州。徽宗崇宁二年，编管宜州。有豫章黄先生集、山谷琴趣外编。其石刻文字见汇评陆游入蜀记引。
③永平：汉明帝年号。赵明诚金石录卷十四巴官铁量铭：“右巴官铁量铭云：‘巴官，永平七年，三百五斤，弟二十七。’前代以‘永乎’纪年者凡五：汉明帝、晋惠帝、后魏宣武、李密、后蜀王建。惟明帝至十八年，其他皆无及七年者，以此知为明帝时物也。此铭王无竞见遣。”
④巫山县：今属重庆市。
【汇评】
宋陆游入蜀记卷六干道六年十月：二十四日早，抵巫峡县……县廨有故铁盆，底锐似半瓮，状极坚厚。铭在其中。盖汉永平间物也。缺处铁色光黑如佳漆，字画纯质，可爱玩。有石刻鲁直作盆记，大略言：“建中靖国元年，予弟叔向嗣直自涪陵尉摄县事。予起戎州，来寓县廨。此盆旧以种莲。余洗濯，乃见字”云。
